Incontrolable – capítulo 12

La chica más popular del momento apareció de la nada, nadie sabía de su existencia sino hasta apenas un aaño que pareció como bailarina de Blackpink en su tour en Japón, después la vimos bailando con Lady Gaga, Ariana Grande, JL y Shakira. Después de compartir escenario con esas estrellas los fans de cada una de ellas la empezaron a reconocer, empezaron a preguntar por ella. Vaya sorpresa que se llevaron al descubrir que esta chica no solo baila espectacular, sino que también tiene una voz encantadora, en su Instagram tenía una gran variedad de covers.

Después de un tiempo la empezamos a escuchar en las radios de EEUU, México, Argentina, Colombia, España e Inglaterra. Lamentable es que Japón haya sido el último país es reconocer su talento, ya que es su país de origen. Pero para Minami-san no es muy importante ya que el día de hoy está en Tokio preparándose para su concierto. El día de hoy Takahashi Minami está de regreso a casa y está preparada para demostrar su talento a su gente.,

– ¿Cómo fue que sucedió esto? Hace un año que se fue y ya es súper reconocida  – Sayaka da vueltas en la sala mientras Mariko está sentada en un sofá comiendo cereal tranquilamente y mira las maletas de Sayaka en la entrada del departamento – Por lo menos se hubiera dignado de contestarme los mensajes que le mandaba por Instagram.

– Cariño, sabes que está muy ocupada, además no sabes si ella tiene su cuenta en su poder – Mariko introduce una cucharada más de cereal en su boca.

– Tenemos listos los boletos, ¿verdad amor? – se sienta en el mismo sillón que su amada y le da un tierno beso en los labios.

– Por supuesto, tenemos VIP’s y hasta el Meet & Greet. Así que debemos darnos prisa, quiero ver la cara que pondrá Minami-chan al vernos.

Han pasado ya casi dos años desde que Minami salió corriendo del departamento de su hermano y fue a los brazos de los caza talentos para alejarse de su cuñada.  Durante un año Minami estuvo en manos de unos excelentes manager que la hicieron estar con artistas de nivel mundial, destacando con su talento de baile y de canto, pero teniendo como consecuencia: alejarse de su país, amigos, familiares, etc. Además de sus clases de baile, también tuvo que aprender a hablar inglés y español, dejándola totalmente agotada todos los días. Cuando Minami tuvo que salir del país habló con Ray, ya que tuvo que renunciar y no quería tener problemas con ella, eso las hizo más cercanas ya que Ray era la única que sabía dónde se encontró la pequeña durante todo este tiempo, además que asistía a sus concierto, programas de radio y más.

La noticia de que la famosísima Takahashi Minami estaba de regreso en su país no tardó en llegar a los oídos de su hermano y cuñada.

Kai estuvo como loco buscando a Minami, a tal grado de interrumpir en la casa de Haruna, Sayaka y Ray. Por otro lado Atsuko entró en depresión después de la partida de Minami, además de enterarse que estaba embarazada y tuvo un aborto espontaneo. Desde entonces Kai y Atsuko no son los mismos, su relación está desplomándose cada día.

Lo que los mantenía juntos era la búsqueda de Minami, y al enterarse de quien se estaba convirtiéndose la pequeña, se volvieron sus acosadores principales, obviamente ya tenían los boletos para el concierto, no se lo perderían por nada.

– Por cierto, ¿no has sabido nada de Haruna? – Mariko le pregunta a Sayaka mientas va conduciendo.

– ¿No? – Sayaka contesta confundida – Lo único que sé es que ustedes dos se hicieron muy cercanas desde la partida de Minami… No sé qué pasó en realidad entre ustedes – voltea la cara hacia la ventana para que Mariko no vea sus ojos llenos de lágrimas.

– Oye baby, no pasó nada… – la más alta aparta su mano de la palanca y toma la mano de su novia.

Sayaka quita su manos de la otra chica, – Mariko, no quiero hablar de eso por ahora, solo quiero enfocarme en Minami. Al terminar con esto, tienes que decirme todo lo que sucedió mientras estuve de gira con la agencia.

Sin lugar a duda la vida había cambiado para todos y no de forma positiva. Las chicas llegaron al lugar, Mariko estaciono su camioneta y de prisa le fue abrir la puerta a su novia, le extendió la mano para que Sayaka la tomara, con un poco de duda pero la tomó la morena.

Así es como fueron a hacer fila para entrar al auditorio, en la entrada les entregaron una playera, un poster, y su gafete para entrar al Meet & Greet al termino del concierto.

– No puede ser – Sayaka dice algo molesta.

– ¿Qué pasó? – Mariko voltea a ver dónde su novia mira, encontrándose con Kai y Atsuko. – No… ¿Esto será bueno o malo?

– Todo depende de cómo lo tomes tú amor mío – Sayaka intenta soltar la mano de su novia, esto confunde a Mariko y vuelve a mirar, ahora encontrándose con la mirada de amor de Haruna, sintiendo que la sangre se le va a los pies, lo único que puedo hacer fue sujetar más fuerte la mano de su amada y besarla en los labios.

– Mi amor, estoy contigo y no importa quién esté aquí, tú eres mi novia, ¿sí? – para suerte era su turno de entrar y Sayaka solo entrelazo sus dedos con los de Mariko y entraron.

Sus asientos estaban justo enfrente del escenario, sin duda a unas de las primeras que iba a ver Minami eran ellas dos. Una fila atrás se encuentra Atsuko y Kai, en la siguiente fila se encontraba Haruna. Todo estaba listo, las luces se apagaron y el artista invitado empezó con su show para abrir.

Mientras tanto tras bambalinas Minami estaba haciendo respiraciones para tranquilizarse. –Minami tranquila, todo estará bien – Ray empieza a sobar su espalada para reconfortarla. – Eres grandiosa ya sabes cómo demostrarlo, sabes cómo brillar – Ray se pone enfrente de Minami y le da un pequeño beso en los labios.

– Está bien, gracias por estar conmigo todo este tiempo – la pequeña la abraza con fuerza.

– Takahashi-san, su entrada es en un minuto – un chico del staff le llama.

– Te veo antes del Meet & Greet cariño – Ray se despide para ir a su lugar de tras del escenario.

El artista que abrió el concierto hizo un estupendo trabajo, el público ya estaba bastante animado cuando se despidió. De la nada las luces se apagaron de nuevo y solo un reflector quedo encendido apuntando a la mitad del escenario, la música comenzó a sonar y un destello de luces encandilo a todos para después lograr ver la pequeña figura de Minami salir debajo del escenario, en la enorme pantalla unas enormes alas se colocaron detrás de Minami, con eso la pequeña empezó a bailar al ritmo de la música y el público estallo de emoción.

A cada minuto que pasaba en el concierto sorprendía más y más al público, los invitados especiales fueron los menos esperados, ya que eran artista que apenas estaban iniciando su carrera, pero fueron muy bien tomados.

Minami estuvo tan ocupada que no había tenido oportunidad de mirar a su público detenidamente hasta que comenzó su descanso y prendieron las luces hacía la multitud. Y como era de suponerse, a las primeras que vio fueron Sayaka y Mariko, le dedico una sonrisa enorme y brillante junto con un saludo con la mano, después vio a Haruna y le saludo de la misma forma.

Tuvo una plática divertida con sus fans, les contó como fue su experiencia de haber trabajado con estrella de nivel mundial y como soportó no desmayarse cada vez que le hablaban, hasta le retaron a llamar a Lisa de Blackpink y lo hizo, teniendo como respuesta muy cariñosa de Lisa y mandándoles saludos a todos en el auditorio.

Lamentablemente el show llego a su final y solo se quedarían los del Meet & Greet. Atsuko y Kai fueron uno de los primeros en la fila, mientras que Sayaka y Mariko decidieron estar hasta el final de la fila y Haruna las siguió, pues quería saludar a Mariko a cualquier costa.

– Estoy muy nerviosa, ¿tú no Kai? – Atsuko tomo la mano de su “esposo”.

– Sí, espero nos reciba de la mejor manera, no vayas hacer nada que la altere, ¿sí?

– No prometo nada, la extraño mucho y no sé si podré contenerme. ¿Puedo robarle un beso?

– ¿Pero qué demonios? Claro que no – Kai habla enojado.

Atsuko no dice nada más, pues puede ver a Minami a lo lejos hablando con una mujer, la cual se le acerca a la pequeña para abrazarla y darle un cariñoso beso. Los celos empiezan a picar dentro de Atsuko.

Hasta el final de la fila algo grande está por ocurrir, pues Haruna se acerca a Sayaka y Mariko.

– Hola Mari-chan – Haruna se acerca a Mariko por detrás y la abraza, por lo que no ha visto a Sayaka. La acción de la más alta fue tensarse y poner una cara de miedo al ver como su novia se alejaba de ellas dos.

– Sayaka, cariño, ¡NO! – su grito llamó la atención de todos e intento salir de los brazos de Haruna, Sayaka solo caminaba desconsolada

La escena llamo la atención del staff, incluyendo a Minami, quien de inmediato pidió a Ray que fuera por su amiga y la llevara a su camerino, a otro miembro del staff le pidió que fuera por Atsuko, Kai, Mariko y Haruna y los llevara a un lugar privado.

– Lo siento, pero no puedo ir, debo ir por mi novia, tengo que hablar con ella – Mariko se empieza a mover y el chico la toma del brazo, – señorita, su novia estará con ustedes, así que síganme por aquí.

Todos entraron en una habitación con algo de comida. – Esperen aquí un rato, Takahashi-san terminara con el Meet & Greet y vendrá con ustedes, espero sean pacientes, pueden comer todo lo que deseen –. El chico salió dejando a todos en un silencio algo incómodo.

– Mari-chan yo no sabía que… – Mariko le tapa la boca a Haruna con sus manos.

– Puedes callarte, yo solo debo reflexionar sobre mis errores. Y no quiero hablar de esto enfrente de ellos ¿sí? – Mariko se aleja de todos y se sienta en una silla para poder sofocar sus lágrimas.

– Tiempo sin verte Haruna – Kai se atreve hablar. – No te había visto desde la última vez que te visite.

– Sí, estuve algo ocupada, salí de Tokio por un tiempo, ya sabes, deberes del oficio – voltea a ver a Mariko. – ¿Ustedes cómo han estado? ¿Cómo les asienta el matrimonio?

– Nosotros estamos…  bien, nada del otro mundo – Atsuko contesta.

– Me entere que estabas embarazada Atsuko, ¿Cómo vas con eso?

– No, de hecho no. Perdí al bebé hace tiempo.

– Buenas noches a todos – Ray entra a la habitación.

– ¿Ray-san? ¿Pero qué haces aquí? – Kai se acerca a ella.

– Bueno, yo soy la acompañante de Minami – la mujer se rasca la nuca.

– ¿Todo este tiempo has sabido donde ha estado mi hermana? – Kai se acerca a Ray y la toma de los brazos – ¿Por qué no me quisiste decir nada? Fui a preguntarte y me mentiste.

– Ella no dijo nada porque yo se lo pedí – Minami entra a la habitación y detrás de ella un miembro del staff con Sayaka.

– ¡MINAMI! – Atsuko corre hacia la pequeña y la abraza, dejando a todos en estado de shock.

Recordarte es un dolor de cabeza – capítulo 19 Final

La brisa de la noche que rosa el rostro de Atsuko es tan placentera, la calma que siente estar sentada en lo más alto de los dormitorios, después ver aquella escena que montaron Minami y Ray, Atsuko salió corriendo, no quería seguir viendo como su amor estaba aceptando los sentimientos de otra persona.

POV Atsuko

– ¿Cómo fue capaz de hacer eso? Tanto tiempo estuve intentando enamorarla y de la nada llega ésta a quitarme un sueño… – Me limpio las lágrimas que corren por mis mejillas con mi mano.

–  ¿Atsuko? ¿Estás aquí? –a mis espaldas escucho la voz de Minami. – ¿Qué haces aquí solita aquí? ¿Por qué saliste corriendo del lugar?

– ¡Ay por favor Takahashi, no vengas a hacer ese tipo de preguntas si muy bien sabes él porqué de mi comportamiento! – ya hablo con enojo. Seguir leyendo Recordarte es un dolor de cabeza – capítulo 19 Final

AKB49 ~Renai Kinshi Jourei~ The Musical – Kojima ver Mako – sub español

¡Hola!

Bueno, como lo había dicho en mi última publicación, les tengo esta linda sorpresa.

No será un montón de episodios de AKBINGO!, pero este musical lo he estado trabajando sola desde hace dos años. Ya lo sé, me tome mucho tiempo para terminarlo, pero no me arrepiento, es uno de los proyectos que me ha gustado mucho trabajar.

Ahora, un momento de comerciales. Ya sé que a todos ustedes les gustan los programas de variedad japoneses, y mucho más donde aparecen las chicas del grupo 48. Bueno, pues pueden encontrar todo esto en esta página: https://eltemplodelfansub.wordpress.com/

Bueno, ahora sí, espero que les guste el trabajo que hice con este musical, que lo disfruten y muchas gracias a los que dejaron un lindo mensaje en mi anuncio de graduación.

AKB49 ~Renai Kinshi Jourei~ The Musical – Kojima ver Mako – sub español

  • Subbed por: Kamo y Avanpiper
  • Traducción al español: Yazyrlett
  • Lyric por: Studio48 [http://stage48.net/studio48]

 

Descarga: https://drive.google.com/open?id=10t2964Pu12DOd-IObPWttGqJWBQbdrb4

De haber algún problema con el link, favor de avisar 

150103 SKE48 Ebi Calcio ep11 (final) – sub español

¡Hola!

Ha pasado mucho tiempo desde que traduje algo, y para eso hay muchas explicaciones, pero no creo que las quieran saber, así que omitiré las explicaciones. Lo único que puedo decir es: He regresado para terminar lo que he iniciado. 

Así que empiezo con compartirles el último episodio de Ebi Calcio, que por cierto, es muy divertido, espero se diviertan.

150103 SKE48 Ebi Calcio ep11 (final) – sub español.mp4 from Yazyrlett James on Vimeo.

Contraseña: minami03

STU48 no SETOBINGO! ep 2 – sub español

En este episodio continuamos con la búsqueda de una Center en variedades, y en su carrera hacia la meta las chicas lo dejan todo en el estudio! Veremos como demuestran su amor entre las miembros, también su destreza partiendo nueces, y otros detalles divertidos sobre ellas. Nuevamente gracias a Maritime Subs por el softsub en inglés que nos permitió traerles este programa en español, y por supuesto a AikoTsu por su compromiso con el proyecto.

¡Disfrútenlo!

Gemillita

Link: https://drive.google.com/file/d/1qmsVRaTJ4VgGJolHzD-jtmnUF7Xo6pFa/view

180115 STU48 no SETOBINGO! ep01 – sub español

Tengo el agrado de compartir con ustedes el primer episodio de STU48 no SETOBINGO!

En él comenzamos a conocer a las miembros de STU poco a poco y que mejor forma que buscando a la chica que destaque en variedades indagando una encuesta hecha previamente a las niñas y exponiendo sus cualidades en divertidas actividades. Agradecimientos a [Maritime Subs] quienes amablemente nos facilitaron los subtítulos en inglés y por su puesto a Yazyrlett y AikoTsu por unirse a este proyecto. ¡Disfrútenlo!

Gemillita.

140604 Renai Sosenkyo ep10 – sub español

Hola

Bueno, tengo una buena y una mala noticia, así que empezare con la buena noticia:

El día 2 de enero del 2018, la página cumplió 4 años de ser creada (no sé que me pasaba que la hice a principios de año xD), ahora… La mala noticia es que lo olvide por completo y no terminé lo que tenía planeado publicar para ese día importante.

Recordé que era el aniversario hasta que el propio WordPress me felicitó, así es, soy una persona que se le olvidan las cosas con gran facilidad.

La verdad lo quería dejar pasar por alto, pero cierta personita no me permitió hacer eso. Así que entre las dos hicimos este pequeño vídeo, espero sea de su agrado.

Agradezco a Gemilita por su arduo trabajo 🙂

140604 Renai Sosenkyo ep10 – sub español from Yazyrlett on Vimeo.

Contraseña: minami03

Incontrolable – capítulo 11

Hola.

Después unos meses sin actualizar este fic, al fin hoy esta de regreso, sin duda es uno de los que más costo escribir, pero bueno, espero sea de su agrado a los lectores de este loco fic xD.

No los detengo más, que lo disfruten.

——————————————-

Minami despertó muy temprano para prepararse e ir a su nuevo trabajo, al salir de su habitación, todo está muy silencioso, tal vez su cuñada y su hermano sigan durmiendo. Sigilosamente llego a la entrada y se puso sus zapatos y salió. Para llegar al hospital tomó un taxi.

Exactamente a las 8 de la mañana estaba enfrente del hospital, al entrar ya conocía el camino a la oficina de Ray, hizo el recorrido habitual, pero ahora había una diferencia, sin estar vestida como su hermano, ahora la ignoran, de vez en cuando unas enfermeras la voltea a ver. Seguir leyendo Incontrolable – capítulo 11

141227 SKE48 Ebi Calcio ep10 – sub español

¡Hola!

Tal vez muchos de ustedes se han preguntado  ¿qué me ha pasado o por qué no he actualizado como lo hacia en anteriores vacaciones?, bueno, en realidad no tengo excusa alguna, simplemente he disfrutado mis vacaciones (escribir, leer, jugar juegos de mesa, videojuegos, tocar la guitarra, salir, etc.).  Les puedo decir que actualizare cada que me den las ganas suficientes para traducir, que sin duda me ha costado mucho sacar este episodio. No se preocupen, que aún tengo un poco más de vacaciones, lo  que puede significar que puedo traer un par de cosas más para ustedes.

Por otro lado, algunos de ustedes me hicieron saber que no pueden descargar los vídeos de Vimeo, así que me puse a ver cual era el problema y llegué a él; resulta que ahora es necesario que tenga una cuenta de paga para que lo puedan descargar ustedes, lamentable no tengo el dinero para hacer tal  cosa, entenderán, soy universitaria (T-T). Lo único que puedo hacer es cambiar de servidor para subir el material.

Hoy lo quise subir a Drive, pero lo intente tres veces y todas fallaron, mi Internet es un fracaso. Así que volví a usar Vimeo, en cuanto regrese a clases y tenga el otro súper Internet, subiré todo a Drive u otro servidor.

Bueno, creo que es todo lo que puede decir. Así que disfruten el episodio, que sin duda es uno de los más esperados, el próximo episodio es el último. Se nos acaba Ebi calcio 😦

¡Feliz Navidad! (tarde, pero se los deseo) Y ¡Feliz Año Nuevo!

141227 SKE48 Ebi Calcio ep10 – sub español from Ebisho! Sub español on Vimeo.

Contraseña: minami03

141206 SKE48 Ebi Calcio ep09 – sub español

¡Hola a todos!

Estoy de regreso, el martes fue el último día de ir a la universidad y no había dicho nada para sorprenderlos un poco.

Por ahora no estoy segura su voy a estar actualizado como acostumbro en todas mis vacaciones, ya que quiero hacer un par de cosas y estas me quitan un poco de tiempo; y claro, también quiero tomar un descanso después de un semestre bastante pesado (que por cierto, no logre mi objetivo T-T).

Y bueno, que mejor forma de regresar que actualizando Ebi Calcio, que por cierto, ya estamos en la recta final. Espero les guste.

141206 SKE48 Ebi Calcio ep09 – sub español from Ebisho! Sub español on Vimeo.

Contraseña: minami03

Información, imágenes, traducciones, etc.