¡Hola!
Ha pasado mucho tiempo desde que traduje algo, y para eso hay muchas explicaciones, pero no creo que las quieran saber, así que omitiré las explicaciones. Lo único que puedo decir es: He regresado para terminar lo que he iniciado.
Así que empiezo con compartirles el último episodio de Ebi Calcio, que por cierto, es muy divertido, espero se diviertan.
150103 SKE48 Ebi Calcio ep11 (final) – sub español.mp4 from Yazyrlett James on Vimeo.
Contraseña: minami03
En este episodio continuamos con la búsqueda de una Center en variedades, y en su carrera hacia la meta las chicas lo dejan todo en el estudio! Veremos como demuestran su amor entre las miembros, también su destreza partiendo nueces, y otros detalles divertidos sobre ellas. Nuevamente gracias a Maritime Subs por el softsub en inglés que nos permitió traerles este programa en español, y por supuesto a AikoTsu por su compromiso con el proyecto.
¡Disfrútenlo!
Gemillita
Link: https://drive.google.com/file/d/1qmsVRaTJ4VgGJolHzD-jtmnUF7Xo6pFa/view
Tengo el agrado de compartir con ustedes el primer episodio de STU48 no SETOBINGO!
En él comenzamos a conocer a las miembros de STU poco a poco y que mejor forma que buscando a la chica que destaque en variedades indagando una encuesta hecha previamente a las niñas y exponiendo sus cualidades en divertidas actividades. Agradecimientos a [Maritime Subs] quienes amablemente nos facilitaron los subtítulos en inglés y por su puesto a Yazyrlett y AikoTsu por unirse a este proyecto. ¡Disfrútenlo!
Gemillita.
¡Hola!
Tal vez muchos de ustedes se han preguntado ¿qué me ha pasado o por qué no he actualizado como lo hacia en anteriores vacaciones?, bueno, en realidad no tengo excusa alguna, simplemente he disfrutado mis vacaciones (escribir, leer, jugar juegos de mesa, videojuegos, tocar la guitarra, salir, etc.). Les puedo decir que actualizare cada que me den las ganas suficientes para traducir, que sin duda me ha costado mucho sacar este episodio. No se preocupen, que aún tengo un poco más de vacaciones, lo que puede significar que puedo traer un par de cosas más para ustedes.
Por otro lado, algunos de ustedes me hicieron saber que no pueden descargar los vídeos de Vimeo, así que me puse a ver cual era el problema y llegué a él; resulta que ahora es necesario que tenga una cuenta de paga para que lo puedan descargar ustedes, lamentable no tengo el dinero para hacer tal cosa, entenderán, soy universitaria (T-T). Lo único que puedo hacer es cambiar de servidor para subir el material.
Hoy lo quise subir a Drive, pero lo intente tres veces y todas fallaron, mi Internet es un fracaso. Así que volví a usar Vimeo, en cuanto regrese a clases y tenga el otro súper Internet, subiré todo a Drive u otro servidor.
Bueno, creo que es todo lo que puede decir. Así que disfruten el episodio, que sin duda es uno de los más esperados, el próximo episodio es el último. Se nos acaba Ebi calcio 😦
¡Feliz Navidad! (tarde, pero se los deseo) Y ¡Feliz Año Nuevo!
141227 SKE48 Ebi Calcio ep10 – sub español from Ebisho! Sub español on Vimeo.
Contraseña: minami03
¡Hola a todos!
Estoy de regreso, el martes fue el último día de ir a la universidad y no había dicho nada para sorprenderlos un poco.
Por ahora no estoy segura su voy a estar actualizado como acostumbro en todas mis vacaciones, ya que quiero hacer un par de cosas y estas me quitan un poco de tiempo; y claro, también quiero tomar un descanso después de un semestre bastante pesado (que por cierto, no logre mi objetivo T-T).
Y bueno, que mejor forma de regresar que actualizando Ebi Calcio, que por cierto, ya estamos en la recta final. Espero les guste.
141206 SKE48 Ebi Calcio ep09 – sub español from Ebisho! Sub español on Vimeo.
Contraseña: minami03
Día 4
Han pasado cuatro días desde que inicio el semestre, desde el primer día ya me estaban cargando de tareas, el día dos, fue peor y el día tres, no se queda atrás.
Este episodio lo quería publicar el martes, como ya era costumbre pero estuve todo el día en la universidad y al llegar a casa, hice tarea hasta la madrugada. Hoy, al fin que pude salir un poco más temprano me acorde de ustedes, y les vengo a dar algo de felicidad.
Bueno, me despido por un tiempo, espero hacer algunas apariciones en estos últimos meses del año, aquí o en otros lados. Hasta la próxima (/•w•)//
140527 AKBINGO! ep290 – sub español from Yazyrlett on Vimeo.
Contraseña: minami03
¡Hola!
Ahora sí, después de la ausencia de una semana de Ebi calcio, por fin ha llegado. Este es es uno de los episodios donde las chicas dan algunos consejos de amor.
Y claro, buenas noticias, después de que muriera la computadora de escritorio y mi lap se halla ido por un par de días al técnico. Al fin la tengo de regreso, la computadora de escritorio, en definitiva murió y perdí algunos de mis archivo y programas, pero bueno.
¡Qué lo disfruten!
141122 SKE48 Ebi Calcio ep07 – sub español from Ebisho! Sub español on Vimeo.
¡Hola!
Hoy seguimos con el segundo episodio de la saga ganadora, esto se está empezando a poner más bueno.
Por otro lado, espero que no haya más retrasos para Ebi calcio, ahora mismo estoy trabajando en el episodio 7.
Bueno, que lo disfruten.
111116 AKBINGO! ep 161 – sub español from Yazyrlett on Vimeo.
Contraseña: minami03
¡Hola!
Lo sé, lo sé… Es muy tarde para hacer la publicación de AKBINGO, me decidí por tomarme unos días libres pensando en que ya tenia todo traducido y encondeado para el día lunes, pero resulto que no fue así, pero bueno, ya estoy aquí.
Para los que participaron en la encuesta que hice algunos días, aquí están los resultados de las opciones que puse y que algunas de ustedes agregaron para traducir:
AKB vs SKE (episodios 160 – 163) —————- 83 votos
Todos, no seas Nena Yazyrlett ——————– 26 votos
AKB senbatsu vs Chicas con suerte (episodios 110 – 111) — 23 votos
Suertudas y no suertudas del 2017 ————– 13 votos
AKB vs Sata Masaki (episodios 233 – 235) —— 10 votos
AKBINGO (episodios 225 – 232) —————— 7 votos
AKBINGO del 104 en adelante ——————- 2 votos
La verdad no pensé que participarían tantas personas, y bueno, haré todo lo posible para lograr tener todo esto que ustedes han sugerido.
Y bueno, aquí empezamos con con la saga ganadora, muy divertida he de decir, ¡qué la disfruten!
111109 AKBINGO! ep 160 sub español from Yazyrlett on Vimeo.
Contraseña: minami03
¡Hola!
Muy bien, hoy es un día nublado y frío (bueno, aquí en mi lugar de origen) que ni ganas de salir dan; mejor quedarse en casa viendo conciertos y programas de variedad de AKB.
Para que yo sea cómplice de la flojera, les traigo Ebi calcio, donde buscan la nueva pareja de SKE.
Bueno, que lo disfruten.
PD: la sorpresa la puedo tener para mañana o el sábado.
141115 SKE48 Ebi Calcio ep06 – sub español from Ebisho! Sub español on Vimeo.
Contraseña: minami03
Rivales, pero juntos: J-pop vs K-pop 